Lenguas y culturas en la antigua Yugoslavia: ni juntas, ni separadas

Tomic, Mirjana (2010) Lenguas y culturas en la antigua Yugoslavia: ni juntas, ni separadas. Boletín Elcano (129). 8 p.. ISSN 1696-3326

[img]
Preview
PDF
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial.

Download (128kB) | Preview

Abstract

Cuando Yugoslavia se desintegró, desapareció el serbocroata, idioma hablado en cuatro de las seis repúblicas y la lengua oficial del país. Sin embargo, el idioma sigue existiendo bajo distintos nombres. ¿Es un lazo de unión o un factor de división? ¿Junta o separa los espacios culturales regionales? La proclamación de independencia de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Montenegro y Serbia coincidió con el estreno de cuatro idiomas: bosnio, croata, montenegrino y serbio. El serbocroata, idioma homologado por motivos políticos en el siglo XIX, a raíz del acuerdo entre escritores serbios y croatas, desapareció también por motivos políticos: la identidad étnica y nacional de los nuevos Estados se basó, entre otras cosas, en subrayar las diferencias lingüísticas. Sin embargo, fue imposible romper todos los lazos anteriormente creados y construir unos espacios culturales propios, reconocibles tanto a nivel local como internacional. Además, muchos proyectos culturales dependen de la financiación externa, y ésta establece la cooperación regional como punto de partida. Las tendencias que prevalecerán en el futuro –la cooperación regional y la búsqueda de un espacio propio dentro de Europa, al estilo de los países escandinavos, o la continuación de la balcanización de los Balcanes– dependerán de las decisiones políticas. El idioma serbocroata se creó por motivos políticos y por motivos políticos se enterró.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Lengua y Cultura
Subjects: INTERNATIONAL COOPERATION > INTERNATIONAL RELATIONS > SELF-DETERMINATION.
DEMOGRAPHY; POPULATION > ETHNIC GROUPS > YUGOSLAVS.
DEMOGRAPHY; POPULATION > ETHNIC GROUPS > ETHNIC GROUPS.
CULTURE; SOCIETY > CULTURE > CULTURAL IDENTITY
CULTURE; SOCIETY > SOCIETY > CONFLICTS
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > OFFICIAL LANGUAGES
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > SERBO-CROATIAN LANGUAGE
Divisions: Real Instituto Elcano, RIE
Depositing User: Jorge Horcas Pulido
Date Deposited: 01 Apr 2012 13:43
Last Modified: 01 Apr 2012 13:43
URI: http://biblioteca.ribei.org/id/eprint/1912

Actions (login required)

View Item View Item