El español en el actual debate del régimen lingüístico en las instituciones europeas

Toledo, Jorge (2003) El español en el actual debate del régimen lingüístico en las instituciones europeas. Boletín Elcano (34). 5 p.. ISSN 1696-3326

[img]
Preview
PDF - Published Version
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (140kB) | Preview

Abstract

La próxima ampliación de la Unión Europea a los países de Europa Central y Oriental hace necesario que se encuentre una solución al problema logístico y presupuestario que supone el paso de 11 a 20 lenguas oficiales en la UE, especialmente para la interpretación en las reuniones en las que participan representantes de los Estados miembros. Éste es un asunto fundamental para España. La discusión de esta cuestión presenta una oportunidad para consagrar al español como lengua de trabajo y lengua “pivote” en la UE (las que se utilizan como intermediarias en la interpretación de otras dos lenguas); pero también la amenaza de que la solución que se adopte ahora pueda relegar a nuestra lengua a un segundo plano en la Unión ampliada. El peligro fundamental al que nos enfrentamos es que se consagre en las instituciones de la Unión Europea un régimen limitado de “lenguas de trabajo” que no incluya al español. Por ello, se hace necesaria una acción decidida, sistemática y concertada de todos los órganos de administración española implicados en las relaciones con las instituciones europeas y en la promoción de la lengua española.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Lengua y Cultura
Subjects: INTERNATIONAL COOPERATION > INTERNATIONAL ORGANIZATIONS > EUROPEAN ORGANIZATIONS
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > TRANSLATION
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > SPANISH LANGUAGE
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > OFFICIAL LANGUAGES
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > LANGUAGES
Divisions: Real Instituto Elcano, RIE
Depositing User: Jorge Horcas Pulido
Date Deposited: 21 Dec 2011 19:27
Last Modified: 21 Dec 2011 19:27
URI: http://biblioteca.ribei.org/id/eprint/283

Actions (login required)

View Item View Item