El futuro de la lengua española en los EEUU

Moreno Fernández, Francisco (2004) El futuro de la lengua española en los EEUU. Boletín Elcano (43). 6 p.. ISSN 1696-3326

[img]
Preview
PDF
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (163kB) | Preview

Abstract

La lengua española es el segundo idioma en importancia dentro de los EEUU, por el peso demográfico de la minoría hispana. Su futuro, sin embargo, plantea interrogantes como las siguientes: ¿podría acabar desapareciendo como lengua de comunicación? ¿se mantendrá en forma de lengua mezclada? ¿llegará a coexistir junto al inglés en una sociedad estadounidense bilingüe y bicultural? La lengua española en los EEUU tendrá en el futuro unas características lingüísticas y unas condiciones de uso que dependerán de la posición social que ocupe la población hispana y del modo y la intensidad de la futura inmigración hispanohablante. Desde un punto de vista lingüístico, cuanto menos relieve social consiga la población hispana, más probabilidades habrá de que se favorezcan las soluciones mezcladas que reciben el nombre popular de “espanglish”. Si los hispanos llegaran a consolidar su prestigio social, se verían favorecidos los usos más cuidados del español, que probablemente incorporarían ciertos rasgos propios de esta región, pero que se podrían equiparar cualitativamente a los del inglés. La sociedad estadounidense podría afrontar el debate sobre su posible transformación en una sociedad bilingüe y bicultural si el peso demográfico hispano y su presencia socioeconómica siguen creciendo con un ritmo intenso.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Lengua y Cultura / EEUU - Diálogo Transatlántico
Subjects: INTERNATIONAL COOPERATION > COUNTRIES AND REGIONS > UNITED STATES
DEMOGRAPHY; POPULATION > ETHNIC GROUPS > LATIN AMERICANS.
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > BILINGUALISM
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > SPANISH LANGUAGE
Divisions: Real Instituto Elcano, RIE
Depositing User: Jorge Horcas Pulido
Date Deposited: 12 Jan 2012 03:12
Last Modified: 12 Jan 2012 03:12
URI: http://biblioteca.ribei.org/id/eprint/499

Actions (login required)

View Item View Item