El idioma español en África subsahariana: aproximación y propuestas

Álvaro Durántez Prados, Frigdiano (2004) El idioma español en África subsahariana: aproximación y propuestas. Boletín Elcano (53). 5 p.. ISSN 1696-3326

[img]
Preview
PDF
Available under License Creative Commons Attribution.

Download (71kB) | Preview

Abstract

El español es un idioma prácticamente ausente en África subsahariana, con la excepción formal de la República de Guinea Ecuatorial. Sin embargo, la existencia de cinco países de lengua portuguesa, Estados oficialmente iberohablantes, apunta la oportunidad actual de la promoción del español en un marco iberoafricano. La inexistencia de un imperio colonial español contemporáneo en África subsahariana durante los siglos XIX y XX trae causa histórica de la ausencia actual de la lengua española en ese espacio como seña lingüística oficial y real, y con la excepción formal citada del Estado ecuatoguineano. En consecuencia y paradójicamente la lengua española, una de las primeras lenguas de relación internacional, es en ese subcontinente un idioma muy poco conocido y promovido. Por otro lado la correlativa afirmación en la Edad Contemporánea de una importante presencia colonial portuguesa en África tuvo como consecuencia el nacimiento de cinco Estados oficialmente lusófonos. La lengua portuguesa es junto a la española idioma oficial de la Comunidad Iberoamericana de Naciones y de su sistema general y de Cumbres. Éste, formalmente bilingüe, constituye asimismo la máxima expresión político-diplomática multilateral del mundo de lengua española. Convendrá en África subsahariana la promoción del español a partir de la afinidad con el portugués, lengua ibérica muy próxima, consolidada y presente ya en ese espacio iberoafricano.

Item Type: Article
Uncontrolled Keywords: Lengua y Cultura / África Subsahariana
Subjects: INTERNATIONAL COOPERATION > INTERNATIONAL RELATIONS > INTERNATIONAL RELATIONS.
INTERNATIONAL COOPERATION > COUNTRIES AND REGIONS > LATIN AMERICA
INTERNATIONAL COOPERATION > COUNTRIES AND REGIONS > AFRICA SOUTH OF SAHARA
CULTURE; SOCIETY > CULTURE > CULTURAL ANIMATION
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > SPANISH LANGUAGE
CULTURE; SOCIETY > LANGUAGES > PORTUGUESE LANGUAGE
Divisions: Real Instituto Elcano, RIE
Depositing User: Jorge Horcas Pulido
Date Deposited: 12 Jan 2012 03:08
Last Modified: 12 Jan 2012 03:08
URI: http://biblioteca.ribei.org/id/eprint/562

Actions (login required)

View Item View Item